Michel Boudrias, Bloc Member of Parliament for 24075 Terrebonne (Quebec)

Michel Boudrias, Bloc Member of Parliament for 24075 Terrebonne (Quebec)



http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Pub=Journals&Language=E&Mode=1&Parl=42&Ses=1&DocId=8358958&File=0

PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun

Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Ms. Quach (Salaberry—Suroît), — That the House: (a) recognize the contradiction of continuing to give Canadian criminal records for simple possession of marijuana after the government has stated that it should not be a crime; (b) recognize that this situation is unacceptable to Canadians, municipalities and law enforcement agencies; (c) recognize that a growing number of voices, including that of a former Liberal prime minister, are calling for decriminalization to address this gap; and (d) call upon the government to immediately decriminalize the simple possession of marijuana for personal use.	Conformément à l'article 45 du Règlement, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Rankin (Victoria), appuyé par Mme Quach (Salaberry—Suroît), — Que la Chambre : a) reconnaisse la contradiction de continuer à donner un casier judiciaire aux Canadiens pour la simple possession de marijuana après que le gouvernement a affirmé que la simple possession de marijuana ne devrait pas être un crime; b) reconnaisse que cette situation est inacceptable pour les Canadiens, les municipalités et les autorités policières; c) reconnaisse qu’un nombre croissant de voix, incluant celle d’un ancien premier ministre libéral, demandent la décriminalisation pour combler cette lacune; d) réclame du gouvernement qu’il décriminalise immédiatement la possession simple de marijuana pour une utilisation personnelle.
The question was put on the motion and it was negatived on the following division:	La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :
(Division No. 89 -- Vote no 89)
YEAS: 49, NAYS: 256	POUR : 49, CONTRE : 256
YEAS -- POUR AngusAshtonAubinBarsalou-DuvalBeaulieuBensonBlaney (North Island—Powell River)Boudrias

@michelboudrias svp faire une déclaration publique sur la politique de cannabis (rien trouvé sur Internet) & part https://t.co/6bVMmQOBOI

— Sam Vekemans (@acrosscanada) March 12, 2016

François-Philippe Champagne, Parliamentary Secretary to the Minister of Finance & Liberal Member of Parliament for 24070 Saint-Maurice—Champlain (QC) (no cannabis policy statement found)

François-Philippe Champagne, Parliamentary Secretary to the Minister of Finance & Liberal Member of Parliament for 24070 Saint-Maurice—Champlain (QC)

The evolving views about marijuana in the United States, the trend is clear @liberal_party #cdnpoli #canpol pic.twitter.com/0fedjmE13H

— François-P Champagne (@FPCChampagne) March 1, 2015

Jean R. Rioux, Liberal Member of Parliament for 24067 Saint-Jean (QC)

Jean R. Rioux, Liberal Member of Parliament for 24067 Saint-Jean (QC)



http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Language=E&Mode=1&Parl=42&Ses=1&DocId=8358958#DOC--8363678

Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Ms. Quach (Salaberry—Suroît), — That the House: (a) recognize the contradiction of continuing to give Canadian criminal records for simple possession of marijuana after the government has stated that it should not be a crime; (b) recognize that this situation is unacceptable to Canadians, municipalities and law enforcement agencies; (c) recognize that a growing number of voices, including that of a former Liberal prime minister, are calling for decriminalization to address this gap; and (d) call upon the government to immediately decriminalize the simple possession of marijuana for personal use.	Conformément à l'article 45 du Règlement, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Rankin (Victoria), appuyé par Mme Quach (Salaberry—Suroît), — Que la Chambre : a) reconnaisse la contradiction de continuer à donner un casier judiciaire aux Canadiens pour la simple possession de marijuana après que le gouvernement a affirmé que la simple possession de marijuana ne devrait pas être un crime; b) reconnaisse que cette situation est inacceptable pour les Canadiens, les municipalités et les autorités policières; c) reconnaisse qu’un nombre croissant de voix, incluant celle d’un ancien premier ministre libéral, demandent la décriminalisation pour combler cette lacune; d) réclame du gouvernement qu’il décriminalise immédiatement la possession simple de marijuana pour une utilisation personnelle.
The question was put on the motion and it was negatived on the following division:	La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :
(Division No. 89 -- Vote no 89)
YEAS: 49, NAYS: 256	POUR : 49, CONTRE : 256
YEAS -- POUR Total: -- 49
NAYS -- CONTRE Rioux

@jeanriouxplc pls faire une déclaration publique sur la politique de cannabis (rien trouvé sur Internet) & part https://t.co/6bVMmQOBOI

— Sam Vekemans (@acrosscanada) March 12, 2016

Brigitte Sansoucy, NDP Member of Parliament for 24066 Saint-Hyacinthe—Bagot (QC)

Brigitte Sansoucy, NDP Member of Parliament for 24066 Saint-Hyacinthe—Bagot (QC)



http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Pub=Journals&Language=E&Mode=1&Parl=42&Ses=1&DocId=8358958&File=0

(Division No. 89 -- Vote no 89)
YEAS: 49, NAYS: 256	POUR : 49, CONTRE : 256
YEAS -- POUR AngusAshtonAubinBarsalou-DuvalBeaulieuBensonBlaney (North Island—Powell River)BoudriasBoulericeBoutin-SweetBrosseauCannings CaronChoquetteChristophersonCullenDaviesDonnellyDubéDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDuvallErskine-SmithFortin GarrisonHardcastleJohnsJoliboisJulianKwanLaverdièreMacGregorMalcolmsonMasse (Windsor West)May (Saanich—Gulf Islands)Moore MulcairNantelPauzéPlamondonQuachRamseyRankinSaganashSansoucy

@bsansoucynpd pls faire une déclaration publique sur la politique de cannabis (rien trouvé sur Internet) & part https://t.co/6bVMmQOBOI

— Sam Vekemans (@acrosscanada) March 12, 2016

Linda Lapointe, Liberal Member of Parliament for 24062 Rivière-des-Mille-Îles (Quebec)

Linda Lapointe, Liberal Member of Parliament for 24062 Rivière-des-Mille-Îles (Quebec)




http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Language=E&Mode=1&Parl=42&Ses=1&DocId=8358958#DOC--8363678

PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun

Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Rankin (Victoria), seconded by Ms. Quach (Salaberry—Suroît), — That the House: (a) recognize the contradiction of continuing to give Canadian criminal records for simple possession of marijuana after the government has stated that it should not be a crime; (b) recognize that this situation is unacceptable to Canadians, municipalities and law enforcement agencies; (c) recognize that a growing number of voices, including that of a former Liberal prime minister, are calling for decriminalization to address this gap; and (d) call upon the government to immediately decriminalize the simple possession of marijuana for personal use.	Conformément à l'article 45 du Règlement, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Rankin (Victoria), appuyé par Mme Quach (Salaberry—Suroît), — Que la Chambre : a) reconnaisse la contradiction de continuer à donner un casier judiciaire aux Canadiens pour la simple possession de marijuana après que le gouvernement a affirmé que la simple possession de marijuana ne devrait pas être un crime; b) reconnaisse que cette situation est inacceptable pour les Canadiens, les municipalités et les autorités policières; c) reconnaisse qu’un nombre croissant de voix, incluant celle d’un ancien premier ministre libéral, demandent la décriminalisation pour combler cette lacune; d) réclame du gouvernement qu’il décriminalise immédiatement la possession simple de marijuana pour une utilisation personnelle.
The question was put on the motion and it was negatived on the following division:	La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :
(Division No. 89 -- Vote no 89)
YEAS: 49, NAYS: 256	POUR : 49, CONTRE : 256
YEAS -- POUR Total: -- 49
NAYS -- CONTRE Lapointe

@LapointeLinda pls faire une déclaration publique sur la politique de cannabis (rien trouvé sur Internet) & part https://t.co/6bVMmQOBOI

— Sam Vekemans (@acrosscanada) March 12, 2016

Monique Pauzé, Bloc Member of Parliament for 24060 Repentigny (QC)

Monique Pauzé, Bloc Member of Parliament for 24060 Repentigny (QC)

http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Pub=Journals&Language=E&Mode=1&Parl=42&Ses=1&DocId=8358958&File=0

(Division No. 89 -- Vote no 89)
YEAS: 49, NAYS: 256	POUR : 49, CONTRE : 256
YEAS -- POUR AngusAshtonAubinBarsalou-DuvalBeaulieuBensonBlaney (North Island—Powell River)BoudriasBoulericeBoutin-SweetBrosseauCannings CaronChoquetteChristophersonCullenDaviesDonnellyDubéDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDuvallErskine-SmithFortin GarrisonHardcastleJohnsJoliboisJulianKwanLaverdièreMacGregorMalcolmsonMasse (Windsor West)May (Saanich—Gulf Islands)Moore MulcairNantelPauzé